그대 향한 사랑은 멈출 수 없어라! (I Can't Stop Loving You) / 문화산책31

 

 

그대 향한 사랑은 

 멈출 수 없어라! 

/ I Can't Stop Loving You 

/ 문화산책31

 

 

/Jim Reeves

 

 

 

 

그대 향한 사랑은

멈출 수 없어라

말할 필요도 없겠지

 

 

 

 

I can't stop loving you 

So I've made up my mind

 

 

 

 

그래 난 어제의 

꿈 속에 잠겨 살아간다네

 

 

 

To live in memory 

Of such an old 

lonesome time

 

 

 

 

그대 향한 사랑은

멈출 수 없어라

사람들은 말하지

 

 

 

  

I can't stop wanting you

It's useless to say 

 

 

 

상심한 마음은 시간의 

흐름 속에 아물어 간다고

 

 

 

 

Those happy hours 

that we once knew

 

So I'll just live my life 

In dreams of yesterday.

 

 

 

 

하지만 우리가 헤어진 후

시간은 멈춰 서 버렸네

 

 

 

 

그대 향한 사랑은 

멈출 수 없어라

 

 

 

I can't stop

wanting you

 

 

 

난 마음 먹었지 

외로웠던 지난 날의 

추억 속에 잠겨 살기로

 

 

  

Through long ago, 
They still make me blue 

 

They say that time 
Heals a broken heart 

 

 

 

그대 향한 사랑은 

멈출 수 없어라

 

 

I can't stop wanting you

 

 

 

말할 필요도 없겠지, 

그래 난 어제의 꿈 속에 

잠겨 살아간다네

 

 

 

But time has stood still 
Since we've been apart

 

 

 

 

_____________

 

 

앤의감상문

 

 

/ By Priscilla

 

 

 

 

짐 리브스

(Jim Reeve)의

노래를 들으면서 

 

 

 

 

오래 전 추억 속으로

빠져 들어가는 듯한 

착각이 이는 한편으로

 아련한 향수를 느낍니다.

 

 

 

 

인생을 살아오다 

어느 지점에서 잃어버렸던

 예수님과의 내밀한 긴밀 

관계가 저의 잘못으로

 

 

 

 

오랜 기간동안 그만 깨지고

상실 되어 버린 채로

험한 인생의 세파 속에서 

방황하던 시절이 있었다죠!

 

 

 

 

 

예수님을 떠나서는 도저히 

살 수 없음을 다시금 깨달아

알고 비로서 찾아 헤매다가 

극적으로 만나게 된  

 

 

 

 

예수님을 사랑하는

그 마음을 멈 출 수가 없기에ㅡ

 

 

 

가사의 내용 중에

이 부분이 마음에 와서 닿네요!

 

 

 

 

'사람들이 말하지, 상심한 마음은 

시간의 흐름 속에 아물어 간다고

 

 

 

하지만 우리가 헤어진 후 

시간은 멈춰 서 버렸네

그대 향한 사랑은 

멈출 수 없어라!'

 

 

 

 

주님을 사랑하는 

마음을 멈출 수가 없어 

 

 

 

 

초대 교회 교인들이

순교를 당하고, 

형장에 끌려 가면서도…

 

 

또 사나운 맹수 

사자에게 잡혀 

먹이가 되면서도…

 

 

 

 

저들이 그럼에도 불구하고

기뻐하며 순전하게 믿음을 

지킬 수 있었던 것은 

 

 

 

주님을 사랑하는 마음을

 멈추거나 금할 길이 없었기에

…

 

 

 

게다가 예수님의 사랑이 

너무나 컸기 때문이라죠!

 

 

 

 

2009/11/16

 

 

/ By Priscilla