-
하나님의 사랑이1... 우리 마음에 부어졌으니! / 어떤 상황에서든지...나~ 하나님께 감사하리! (I, Thank You Lord In Any Circumstances)앤의추천글 2023. 1. 20. 22:49
New Zealand / West Side Priscilla
하나님의 사랑이1...
우리 마음에 부어졌으니!
어떤 상황에서든지...
나~하나님께 감사하리!
(I, Thank You Lord
In Any Circumstances)
/ By Priscilla
오늘은 언제 들어도
마음이 뭉클하며
하나님에 대한 감사함으로
눈물이 흐르는 곡을
소개해 드리려 합니다.
이미 꾸준히 애창함으로
많은 이들이 불러서 특히
우리에게 너무나 잘 익히
알고 있는 곡!
'감사해'
(Thank You Lord)란 곡을
작사 및 작곡한 'Dan Burgess'!
그가 작사한 가사 내용이 특히
한국 해석으로는 작가의 의도가
약간 미흡하게 느껴지고
그런 면에서
원어인 영어로 부르다 보면
2-3절에서 그가 진정 원하는
송 라이터의 마음을 그래도
느낄 수가 있었답니다.
제가 가사를 올릴 때 여러분이
비교해 보셔도 좋을 듯 싶네요.
1972년도에 이 곡을
작사했다는 그는 이 곡을
쓰게된 계기와 동기가 되는
모티브가 있었음을...
저도 영상을 찾다가
우연히 알게 되었죠!
그의 말로는...
"감사해 어떤 시련 속에도..."
그 첫마디 1소절을 쓰고는
다음의 글이 떠오르질
않았다는데...
성경을 읽다가 우연히
다음의 말씀을 대하는 가운데
하나님께 진심으로 감사를
드려야 겠다는 깨달음으로
쓰여진 가사와 곡이 라네요.
“다만 이뿐 아니라
우리가 환난 중에도 즐거워하나니
이는 환난은 인내를, 인내는 연단을,
연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다.
소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은
우리에게 주신 성령으로 말미암아
하나님의 사랑이 우리 마음에
부은 바 됨이니.”
(롬 5:3-5)
또한 ...
그는...그의 인생에서,
여러가지 고난과 환난을
겪는 가운데서도
우리가 어려움 가운데서도
희망을 잃지 않고 성장을 향해
나가기를 진심으로 원하시는
고난 뒤에 계신 하나님의
마음을 그가 깨닫고 알게
되었답니다.
- 계속 -
2023/01/20
/ By Priscilla
'앤의추천글' 카테고리의 다른 글