내가 약할 그 때에... 곧 강함이니라1 / When I Am Weak, Then I Am Strong [2 Corin 12:8-10] / 프리실라의 설교

New Zealand / West Side                      Moru

 

내가 약할 그 때에...

 곧 강함이니라1

 

/ When I Am Weak,

Then I Am Strong

[2 Corin 12:8-10] 

 

/ 프리실라의 설교

 

/ By Priscilla

 

2022/10/23(주일예배)

 

 “그러므로

내가 그리스도를 위하여

약한 것들과 능욕과 궁핍과

핍박과 곤란을 기뻐하노니

 

이는 내가 약할

그 때에 곧 강함 이니라.”

 

“That is why,

for Christ's sake,

 

I delight in weaknesses,

in insults, in hardships,

 

in persecutions,

in difficulties.

 

For when I am weak,

then I am strong.”

(고후 12:10)

 

인생을 살다 보면...

내가 강하다고 느낄 때가 있고,

내가 참으로 약하구나 하고

느낄 때가 있습니다.

 

대개 사업이 잘 되거나 건강 할 때는

나에게 부족함이 없기 때문에

인생에 자신감을 갖고 살게 됩니다.

 

그런데 어느날 직장을 잃거나

질병에 걸리면 자신이 한 없이

약하다는 것을 깨닫게 됩니다.

 

마찬가지로...

 

사도 바울도 사역을

성공적으로 한 사람 입니다.

 

기적과 이사를 나타내며

귀신들을 쫒아낼 정도로 능력있는

사역을 하였습니다.

 

그러던 그가

심한 안질에 걸렸습니다.

 

그런데...'바울'은 한번씩

두통이 일어나면 도저히 그는 

이루 말할 수 없는 고통을 차마 

 참고 견디기가 어려웠습니다.  

 

게다가 사역을 진행 하면서

그런 증세가 빈번하게 자주

일어나기 시작 하면서 그는 

 수시로 졸도를 하였습니다.

 

자기는 스스로 생각 하기를

참으로 능력이 있는 사람으로

여기며 살았는데 ...

 

그는 중세로 시달리게 될 때 마다

아무 일도 할 수가 없게 되었습니다.

 

그래서 주님께 간절히 세번이나

고쳐 주시기를 기도 했습니다.

 

“이것이 내게서 떠나기 위하여

내가 세번 주께 간구하였더니

"내게 이르시기를"

 

육체에서...제발 고통의 가시를

제해달 라고 그렇게 간절한 마음으로

고침을 간청하는 그에게 주님이

다음과 같이 말씀 하셨습니다. 

 

"내 은혜가 네게 족하도다

이는 내 능력이 약한데서

 온전하여짐이라 하신지라.

 

이러므로,

 

도리어 크게 기뻐함으로

나의 여러 약한 것들에 대하여

자랑하리니

 

이는 그리스도의 능력으로

내게 머물게 하려 함이라.”

(고후 12:8-9) 

 

“Three times I pleaded

with the Lord to take it

away from me.

 

But he said to me,

"My grace is sufficient for you,

for my power is made perfect

in weakness."

 

Therefore I will boast all

the more gladly about my

weaknesses,

 

so that Christ's power may

rest on me.”

 

 

- 계속  -

 

 

2022/10/23(주일 예배)

 

/ By Priscilla