당신이 나를 일으켜 주시기에! (You Raise Me Up) / 문화산책45

 

 

 

 

당신이 나를 

일으켜 주시기에!
/ You Raise Me Up

/ 문화산책45

 

 

 

/ By Westlife

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When I am down and, 

oh my soul, so weary 

 

 

 

When troubles come 

and my heart burdened be 

 

 

 

Then, I am still and 

wait here in the silence,

 

 

 

Until you come and sit 

a while with me.

 

 

 

You raise me up, 

so I can stand 

       on mountains          

 

 You raise me up, 

 

 

 

to walk on stormy seas 

I am strong, 

when I am on your 

shoulders 

 

 

 

You raise me up... 

To more than I can be.

 

 

 

 

You raise me up, 

so I can stand 

         on mountains          

 

 

 

 

 You raise me up, 

to walk on stormy seas 

 

 

 

I am strong, 

when I am on your 

shoulders 

 

 

 

You raise me up... 

To more than I can be.

 

 

 

 

_______________

 

 

 

 

내 영혼이 힘들고 지칠 때

괴로움이 밀려와 나의 

마음을 무겁게 할 때

 

 

 

 

 

당신이 내 옆에 

와 앉으실 때까지

나는 여기에서 고요히 

당신을 기다립니다.

 

 

 

 

당신이 나를 일으켜 주시기에, 

나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

 

 

 

 

당신이 나를 일으켜 주시기에, 

나는 폭풍의 바다도 건널 

수 있습니다

 

 

 

 

당신이 나를 떠 받쳐 줄 때 

나는 강인해 집니다

 

 

 

 

당신은 나를 일으켜, 

나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

 

 

 

 

당신이 나를 일으켜 주시기에

나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

 

 

 

 

당신이 나를 일으켜 주시기에 

나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

 

 

 

 

당신이 나를 떠 받쳐 줄 때 

나는 강인해 집니다

 

 

 

당신은 나를 일으켜 

나보다 더 큰 내가 

되게 합니다.

 

 

 

_____________

 

앤의감상문 

 

 

 

/ By Priscilla

 

 

 

 

이렇듯 당신이 없으면 

저는 살아갈 수 없는 

존재임을 깨닫습니다. 

 

 

 

 

그러므로 저는 순간 순간마다 

당신이 없으면 살아갈 의미가 

없음을 진심으로 고백드립니다. 

 

 

 

 

왜냐면 한 때는 -저 자신이 

어디서 와서 어디로 가는지

전혀 알지 못하고 살았을 때는 

 

 

 

 

 

전혀 제 자신이 인생 길을 스스로 

잘 가고 있다고 생각했었지만 

 

 

 

 

나중에 확실한 인생 길과 목적과 

방향을 알고 나서 부터는 

 

 

 

 

 

오히려 전능하신 하나님께 

모든 것을 맡기고 가는 삶이 

얼마나 값진지를 깨닫고 알게 

되었기에 그렇습니다. 

 

 

 

 

 

그 인생의 깊이와 폭과 넓이가 

얼마나 깊고 의미가 큰지를 알았고 

존재 가치를 알게 된 직 후 부터는 

더욱 큰 의미가 생겼습니다. 

 

 

 

 

 

물고기가 물을 못 만나면 

이내 죽듯이 저 자신도 

창조주이신 신실하신 

하나님을 떠나서 

 

 

 

 

 

 

한시도 살 수 없음을 

절실하게 깨닫게 되었기

때문입니다. 

 

 

 

 

 

때로는 광풍처럼 때로는 

우뢰처럼 때로는 살포시 

내려 앉는 물안개처럼... 

 

 

 

 

 

때로는 지나가며 

뺨을 살랑 어루만지는 

하늬 바람처럼

 

 

 

 

때로는 세미하게 때로는 

열정적으로 때로는 눈부시게 

 

 

 

 

때로는 젠틀하게 때로는

창가를 두드리는 소나기처럼 

 

 

 

 

그렇게 이루말할 수 없을 

다양한 방법으로 

당신의 마음을 알리시며 

역사하시는 하나님!

 

 

 

 

우리 안에 또는 우리 곁에 

존재하시며 안보해 주시는 

그 자애와 사랑 때문에 

 

 

 

 

당신이 쓰러진 나를 떠나지 않고 

일으켜 세워 주시기에 

오늘도 용기를 내며 쓰러진 

자리에서 일어납니다. 

 

 

 

 

좌절과 상심과 슬픔의 침상을 들고 

다시금 일어나 주님의 내민 

손을 부여 잡고 

힘차게 일어나는 저이기에 

더욱 그렇습니다. 

 

 

 

 

하오니 주님여! 

이 손을 꼭 잡고 가소서! 

약하고 피곤한 이몸을...

 

 

 

 

 

폭풍우 흑암 속 

헤치사 빛으로 손 잡고 

날 인도하소서!

 

 

 

 

인생이 힘들고 고난이 겹칠 때 

주님여 날 도와 주소서! 

 

 

 

 

 

외치는 이 소리 귀 기울이시사 

손 잡고 날 인도하소서!

 

 

 

 

 

 

2009/02/16

 

 

 

/ By Priscilla