당신 곁으로1 (Sailing) -진정한 자유를 향하여! / 문화산책39

 

 

 

 당신 곁으로1 (Sailing)

/ 진정한 자유를 향하여! 

/ 문화산책39

 

 

/ By Rod Stewart

 

 

 

 

 

I am sailing I am sailing. 

Home again cross the sea.   

 

 

 

I am sailing stormy waters. 

To be near you to be free.  

 

 

나는 바다를 항해 (航海)해요. 
저 바다 건너 나의 

본향 (本鄕)으로 돌아가요.

 

 

 

거친 바다를 헤치며 나아가요. 
당신 곁으로,

자유 (自由)롭기 위하여

 

 

I am flying I am flying. 
Like a bird 'cross the sky.  

 

 

 

I am flying passing 

high clouds. 
To be near you to be free.  

 

 

난 하늘을 날고 있어요. 
창공을 가르는 새처럼

 

 

 

아득한 구름들을 

헤치며 날아가요
. 당신 곁으로, 

자유 (自由)롭기 위하여 

 

 

 

Can you hear me 

can you hear me. 
Through the dark

night far away.  

 

 

 

I am dying forever crying. 

To be with you who can say.  

 

       

 

  제 말을 들을수 있나요? 

제 말을 말이예요.

 

 

 

저 멀리 어두운 밤 하늘을

가로 질러 오는 제 마음이 너무나 

애절하여 이렇게 통곡합니다.

 

 

 

제 말을 들어 줄 당신과 

함께 하기 위하여

 

 

We are sailing we are sailing. 
Home again 'cross the sea.  

 

We are sailing stormy waters. 
To be near you to be free!  

 

       

 

  우린 바다를 항해(航海)해요.
저 바다 건너 본향 (本鄕)으로

 돌아가는 거예요.

 

 

 

거친 바다를 헤치며 나아가요

당신 곁으로, 자유 (自由)를 향하여

 

       

 

      오 신이여, 당신 곁을 향하여. 

자유(自由)를 향하여
   

 

 

오 신이여, 당신 곁을 향하여.

 자유(自由)를 향하여!   

 

       

 

 

 

/By Rod Stewart

 

 

 

_______________

 

 

앤의감상문

 

 

 

/ By Priscilla

 

 

 

 

 

인생의 한 모퉁이에서!

나름대로 환경에 

얽매이지 않는 삶을

 바라보며 

 

 

 

 

기나긴 세월 동안 진정한 

자유를 갈망해 온 바

 

 

 

인생의 마지막 항구에 계신 

예수 그리스도를 그리며

 

 

 

내 마음은 어느덧 

인생의 바다를 항해하며 

당신 곁으로! 

 

 

 

구속을 벗어 던지고

진정한 자유를 향하여 

나아갑니다. 

 

 

 

마치 항해하는 배의 

주변 얹저리에

 

 

 

 

푸른 창공을 유유히 

날개 짓을 하며 자유를

향해 창공을 나르는

새 처럼...

 

 

 

 

마지막 은혜의 항구에서 

재회 할 당신과 함께 

하기 위하여 

 

 

 

 

오늘도 저는 당신 곁을 향하여 

한 발자욱 더 가까이 

항해하여 그리 나아갑니다.

 

 

 

 

 

 

2008/12/08

 

 

 

/ By Priscilla