당신은 변함 없는 당신 이예요! (You Are Still You!) / 문화산책37

 

 

 

 

 

 

당신은 변함 없는

당신 이예요!

/ You Are Still You! 

/ 문화산책37

 

 

 

/ By Josh Groban

 

 

 

 

 

Through the darkness 
I can see your light 

And you will always shine 

 

 

 

 

And I can feel 

your heart in mine 

 

 

 

Your face 

I've memorized 
I idolize just you 

 

 

 

 

어둠 속에서
난 당신의 빛을 볼 수 있어요.

당신은 언제나 빛날 거예요.

 

 

 

 

내 마음 속에서 당신 마음과 
기억하는 당신의 모습을

느낄 수 있어요.

 

 

 

 

난 당신만을 

사랑합니다.

 

 

 

 

I look up to Everything you are 

In my eyes you do no wrong 

I've loved you for so long 

 

 

 

 

And after all is said and done 

You're still you 
After all You're still you

 

 

 

 

 

난 당신 

모든 것을 우러러 봅니다.

내가 본 당신은 어떤 죄악도 

범하지 않거든요.

 

 

 

 

난 오랫동안

당신을 사랑 해 왔어요.

결국 당신은 당신일뿐

이니까요.

 

 

 

 

결국 당신은

변함 없는 당신이예요. 

 

 

 

 

You walk past me 
I can feel your pain 

Time changes everything 

 

 

 

 

 

One truth always 

stays the same

 You're still you 

After all You're still you 

 

 

 

 

 

당신이 날 스쳐 걸어갈 때

당신의 고통을 느낄 수 있었어요.

시간이 모든 걸 변화시키지만

변함 없는 진실 하나...

 

 

 

 

 

당신은 언제나 

같은 당신이라는 것.

결국 당신은 변함없는

당신이예요.

 

 

 

 

 

I look up to Everything you are 

In my eyes you do no wrong 

And I believe in you 

 

 

 

 

 

Although you never asked me to 

I will remember you 

And what life put you through 

 

 

 

 

난 당신 모든 것을 우러러 봅니다.

내가 본 당신은 어떤 죄악도

범하지 않거든요.

 

 

 

 

 

당신이 내게 

결코 부탁하지 않아도

난 당신을 믿습니다.
난 기억할 거예요,

당신과 당신이 

어떤 시련을 겪었는지.

 

 

 

 

 

And in this cruel and lonely world 

I found one love 
You're still you 

After all You're still you 

 

 

 

 

 

잔인하고 외로운 세상에서

난 유일한 사랑을 찾았습니다.

당신은 언제나 같은 당신일 뿐이예요.

결국 당신은 변함없는 당신입니다.

 

 

 

 

 

 

________

 

 

앤의감상문

 

 

 

 

/ By Priscilla

 

 

 

 

 

..." 어둠 속에서
난 당신의 빛을 볼 수 있어요.

당신은 언제나 빛날 거예요.

 

 

 

 

내 마음 속에서 

당신 마음과 기억하는 

당신의 모습을 느낄 수 있어요.

난 당신만을 사랑합니다.

 

 

 

 

난 당신 모든 것을 

우러러 봅니다.

내가 본 당신은 어떤 

죄악도 범하지 않거든요.

 

 

 

 

난 오랫동안 

당신을 사랑해 왔어요.

 

 

 

 

결국 당신은

당신일 뿐이니까요.

결국 당신은 변함없는 

당신이예요. 

 

 

 

 

당신이 날 스쳐 걸어갈 때

당신의 고통을 느낄 수 

있었어요.

 

 

 

 

시간이 모든 걸 변화시키지만.

변함 없는 진실 하나...

 

 

 

 

...중략

 

 

 

...잔인하고 외로운 세상에서

난 유일한 사랑을 

찾았습니다.

 

 

 

 

당신은 언제나 같은 

당신일 뿐이예요.

 

 

 

 

결국 당신은 변함없는 

당신입니다."…란 

 

 

 

 

가사의 글을 보면서 

가슴이 뭉쿨합니다. 

 

 

 

 

-'예수 그리스도' ...당신은 

이 험난한 세상에서 

 

 

 

 

그 누구도 대신 해 

줄 수 없는 유일한 사랑을 

몸소 보여준 당신이기에

…

 

 

 

이처럼 변함없는 

당신이 있어 행복합니다. 

 

 

 

당신의 거룩하고 

지고한 그 사랑 때문에 

 

 

 

 

회복이 된 나의 사랑이 

영원히 빚나기를!

 

 

 

 

 

 

2009/11/23 

 

 

 

/ By Priscilla