난 날 수 있다고 믿어요! (I Believe I Can Fly) / 문화산책21

 

 

 

난 날 수 있다고 믿어요!

/ I Believe I Can Fly! 

 / 문화산책21

 

 

 

/ Yolanda Adams

 

 

 

 

I used to think that

I could not go on

 

And life was nothing 

but an awful song

 

But now I know the

meaning of true love

 

I'm leaning on the

everlasting arms

 

 

 

 

삶을 계속할 수 없다고

생각하곤 했어요

 

사는게 그저 끔찍한 

노래 같았죠

 

하지만 이제 진정한 

사랑의 의미를 알아요

 

 

 

 

If I can see it, 

then I can do it

 

If I just believe it, 

there's nothing to it

 

 

 

 

영원히 날 반겨줄 

두 팔에 기대어 있어요

 

볼 수 있다면 할 수

있는 거에요

 

믿음만 가진다면

어려울 건 없어요

 

 

 

 

I believe I can fly

I believe

 

 I can touch the sky

I think about it every

night and day

 

Spread my wings

and fly away

 

 

 

 

난 날 수 있다고 믿어요

 

저 하늘에 닿을 수 

있을 거라 믿어요

 

 

날개를 펴고 저

멀리 날아가리라

 

 

 

 

I believeI can soar

 

I see me running
through that 

open door

 

I believe I can fly,

I believe I can fly,

I believe I can fly

 

 

 

 

매일 밤낮 생각을 해요

 

난 높이 날아 오를 수 

있으리라 믿어요

 

활짝 열린 문으로

 달려가는 내가 보여요

 

난 날 수 있을거라 믿어요

 

 

 

 

 

See I was on the verge

of breaking down

 

Some times in silence
can seem so loud

 

There are miracles in life 

 

 

 

 

보세요, 난 무너지기

 일보직전 이었어요

 

어떤 침묵의 시간은
 너무도 소란스러울 수 있어요

 

삶에는 거머쥘 기적들이 있어요

 

 

 

 

I must achieve

But first 

 

I know it starts 

inside of me

 

If I can see it, 

then I can do it

 

If I just believe it, 

there's nothing to it

 

 

 

 

 

하지만 시작은 

내 안에서 출발하는 거죠

 

볼 수 있다면 

할 수 있는 거에요

 

 

믿음만 가진다면 

어려울 건 없어요

 

난 날 수 있다고 믿어요

 

 

 

 

I believe I can fly

I believe I can

touch the sky

 

I think about it 

every night and day

 

Spread my wings

and fly away

 

I believe I can soar

 

 

 

 

저 하늘에 닿을 수 

있을 거라 믿어요

 

날개를 펴고 저 멀리 

날아가리라

 

매일 밤낮 생각을 해요

 

 

 

 

 

I see me running
through that open door

 

I believe I can fly 

cause I believe in you

 

If I can see it, 

then I can do it

 

 

 

난 높이 날아 오를 수

있으리라 믿어요

 

활짝 열린 문으로 

달려가는 내가 보여요

 

 

 

 

If I just believe it, 

there's nothing to it

 

I believe I can fly
I believe 

 

I can touch the sky

 

 

 

 

저 하늘에 닿을 수 

있을 거라 믿어요

 

날개를 펴고 저 멀리

날아가리라

 

난 높이 날아 오를 수 

있으리라 믿어요

 

 

 

 

I think about it 

every night and day

 

Spread my wings 

and fly away

 

I believe I can soar

 

 

 

 

저 하늘에 닿을 수

있을 거라 믿어요

 

날개를 펴고 저 멀리

날아가리라

 

매일 밤낮 생각을 해요

 

 

 

 

I see me running
through that open door

 

I believe I can fly

 

 

 

 

난 높이 날아 오를 수

있으리라 믿어요

 

활짝 열린 문으로 달려가는

내가 보여요

 

 날 수 있을거라 믿어요

 

 

 

 

___________________________

 

 

앤의감상문

 

 

/ By Priscilla 

 

 

 

 

 

이 노래를 들으면서 

뛰어난 가창력도 그러하지만,

그녀에게서 뿜어나오는 강렬한 

카리스마도 느껴지지요?

 

 

 

 

특히 그녀의 뒤에서 

뜨거운 열정을 가지고 

 

 

 

 

마치 온몸으로 발산

하려는 듯 혼신을 다해 

하나님께 올려 찬양드리는

 

 

 

 

코러스의 몸 찬양이 

뭉클한 감동을 자아 냅니다. 

 

 

 

 

주님을 향한 열정이 

식어 버리거나 늘 

끊이지 않고 지속적으로

이어져야 할 진대!

 

 

 

 

 

'이제 나 자신도 

더 이상 인생에서

좌절하지 않고,

 

 

 

 

주님 안에서ㅡ

 

믿음의 날개를 펴고 

높이 날 수 있다'...라는 

희망찬 소망의 확신과 함께, 

 

 

어떤 강한 의지가 

내면에서부터 용솟음

치기도...더 나아가 

 

 

 

 

이제껏 없었던 새로운 

용기와 도전도 한껏 

받게 되네요!

 

 

 

 

한 때는 주님의 사랑을 

체득하지 못하고 

 

 

 

 

만신창이가 될 때 

까지도... 당시에 받는 

그 고난의 뜻을 

 

 

 

 

미쳐 해득하지 못하여 

인생의 쓴 맛을 

맛보았으나 

 

 

 

 

이제는 절대 절망에서 

절대 소망으로 옮겨 주신 

 

 

 

 

주님의 그 깊으신 

사랑의 의미를 알기에...

 

 

 

 

하나님께 이렇게 

화답하길 원합니다. 

 

 

 

 

_________

 

 

 

 

'주께 가오니'

 

 

 

주께 가오니

날 새롭게 하시고 

주의 은혜를 부어 주소서

 

 

 

내 안에 발견한 나의 연약함 

모두 벗어지리라 주의 사랑으로 

 

 

 

주 사랑 나를 붙드시고, 

주 곁에 날 이끄소서

 

 

 

 

독수리 날개쳐 올라가듯 

나 주님과 함께 일어나

걸으리 주의 사랑 안에  

 

 

 

 

나의 눈 열어 주를 보게 하시고 

주의 사랑을 알게 하소서 

 

 

 

 

매일 나의 삶에 주뜻 이뤄지도록 

새롭게 하소서 주의 사랑으로 

 

 

 

 

주 사랑 나를 붙드시고, 

주 곁에 날 이끄소서

 

 

 

 

독수리 날개쳐 올라가듯 

나 주님과 함께 일어나 걸으리 

주의 사랑 안에!"

 

 

 

 

 

2009/08/31

 

 

 

/ By Priscilla